July 4th, 2010

dreaming avatara

Фоторепортаж из многоэтажной Америки: Нью-Йорк

Вернулся из США какое-то время тому назад, но уже не первые сутки в странном состоянии долгого привыкания к родному часовому поясу. Задержка рейса из Лос-Анджелеса, подарившая шанс увидеть два рассвета и два заката, не засыпая. Появление дома утром около пяти часов. Соскучившийся по автомобилю водитель по имени Я, и мигом развеянная эта тоска после многократных проявлений "ума" несколькими водителями, катающимися по нашим "прекрасным" дорогам. Ну, много всего.. Давайте-ка покажу что-то из... ;-)
 
Collapse )
dreaming avatara

Фоторепортаж из многоэтажной Америки: Вашингтон, Чикаго, Лас-Вегас

Из Нью-Йорка, где я вдоволь нагулялся по городу, без всяких сопровождающих проведя целый день в Центральном парке и в Гарлеме, подзагорев, нашу первоначально большую группу (потом все разбежались по разным городам) повезли в Вашингтон на однодневную экскурсию. Затем был перелет в Чикаго, где планировалась пересадка на рейс до Лас-Вегаса. Перелет был, хотя и с задержкой на три часа, а вот пересадка была перенесена на утро. В результате то, что не планировалось, к моему огромному удовольствию свершилось: я хотя бы проехался по Чикаго до отеля и обратно до аэропорта, проведя в этом городе ночь...
 
Collapse )
dreaming avatara

Фоторепортаж из многоэтажной Америки: Сан-Франциско и Лос-Анджелес

Сан-Франциско встретил прохладной погодой, особенно прохладной после +46 по Цельсию в Лас-Вегасе. С мая по сентябрь там сказывается влияние холодного тихоокеанского течения, которое при взаимодействии с горячим калифорнийским воздухом окутывает город в дополнение к прохладе туманом. Температура, в которую я гостил во Фриско, составляла в среднем от +13 ночью до +17..+18 градусов по Цельсию - днем. Святое дело было затариться в этой столице "золотой лихорадки" фирменными джинсами Levi's и утепленной курткой, спасшей от холодов сего места, окутывавших моросью, буквально висящей в воздухе, едва ли не подобно дождю. Куда теплее стало в Голливуде...

Collapse )
watching avatara

Knight and Day

Переводчикам, адаптировавшим название этого фильма под российский прокат, пришлось явно непросто. Перевели полубуквально, напрочь утеряв смысл оригинала, но зато сносно для восприятия отечественным зрителем. Лучшего, наверное, и придумать было нельзя. Разве что совсем уж первоначальное Knight & Day оставить, не оставив зрителю и частички игры слов в любом случае. Говоря о фильме, что сказать? Пару дней думал на него не идти. В США увиденные мной по ТВ об этой картине отзывы были следующего рода: плохой старт, зрителю не понравился, худшие сборы картин с Томом Крузом за последние n-цать лет и т.п. Но убийственное душевное состояние потянуло в кинозал, чтобы просто побыть 1,5 часа где-то в другом месте. В двух словах описывая, картина не такая уж и плохая. Вполне можно провести время с парой, поулыбавшись одному, второму, третьему. Комедийный фильм о шпионе, оказавшемся в центре заговора и оказавшемся ненужным неким заговорщикам, а также случайной встречной, с которой у него случается киношный - по-другому не назовешь - роман. Для бондианы сильно слабо с точки зрения и sensability, и action. Для авантюрной комедии - "четверка", для кого-то с минусом (как для меня), для кого-то без минуса.
missing avatara

О вреде ораторства

Днем возобновил чтение "Улисса" Дж. Джойса, затянувшееся на не один месяц. Достиг аж 620-й страницы. И пал под воздействием уже проверенного его седативного эффекта.. :) И пал сразу на шесть часов.. Только после душа сейчас хоть как-то пришел в себя.. По-моему, я еще тот бедокур-оратор.. В последние дни, прилетев из Штатов, то в одном разговоре, то в другом наговорил.. Оценщиком себя эдаким показал работы других людей.. Нет, как бы ни хотелось, друзья мои, а совет дружеский: сто раз подумайте прежде чем оценивать работу кого-либо или кого-либо на его работе.. Может, вам и вида не подадут, но после, может статься, вы сами почувствуете, что с откровенностью могли бы и помолчать, тем более, что откровенность вам самим таковая была во вред.. и друзьям вашим, возможно, тоже..

И ведь говорил самому себе: ни в коем не оценивай друзей близких людей, если твои негативные по сути оценки все-равно твоим близким не ясны будут, а только повергнут в непонимание твоих собственных реакций.. Даже если и молчаливое..