April 3rd, 2014

reading avatara

"Крыши Тегерана" - Махбод Сераджи

Массовая литература, ценность которой именно в литературном аспекте не превосходит неожиданных высот. С очевидно немалой редакторской правкой, адаптировавшей текст к европейскому восприятию, книга "Крыши Тегерана" и сюжетно не блещет значительной оригинальностью - только что-то в ней есть, и для этого можно найти определения. Произведение интересно романтическим настроем, чем-то милым наивным, утерянным во многих образчиках современной литературы европейской цивилизации. И оно привлекательно в бытовом отношении, сбрасывая пелену медийного настороженного восприятия исламского востока и в частном случае - Ирана. Автор очень точно определил одну из задач, которые ставил перед собой, которая, по-моему выполнена: показать искренних, щедрых, забавных, добрых людей, живущих в этой стране.