March 9th, 2017

friendship avatara

От сайта до визы: знать иностранный язык, чтобы делать открытия

Не реклама, а рассказ о двух душевных открытиях дня сегодняшнего. После обеда в офисе ко мне подошел коллега с просьбой порекомендовать хороший центр изучения иностранных языков в Рязани. С улыбкой знатока делаю красивый жест рукой и говорю: "Легко! Сейчас даже сайт тебе покажу. Я "там" очень хорошо "прокачал" себя в свое время и до сих пор поддерживаю контакт с ними..." Открываю сайт... И открываю собственный большущий отзыв в новом формате... Из этой самой уютной ЖЖешечки! WOW! На сердце теплеет... показываю собственные фотографии, включенные в отзыв... Затем смотрим прайс, программы, визитки преподавателей... И открываю, что руководитель центра преподает теперь не только английский, но и французский язык... Чтобы представить, почему здесь стало еще светлее, поясню отдельным абзацем ниже...

Некоторое время назад я готовил документы для подачи на визу Великобритании (как-нибудь непременно расскажу немного об этом, ибо кто слышал, тот знает, сколь подготовка к поездке в эту страну ответственна в данном аспекте). В рамках подготовки требовался перевод, анкетирование с работой по значительным объемам текста. Хоть я и неплохо ориентируюсь в речи, читаю книги и смотрю TV на иностранном, все же подготовка перевода, который станет объектом внимания визового офицера при принятии официального решения, дело волнительное. Однако заказывать перевод за деньги не стал. Подготовил его самостоятельно. Подал бумаги. Волновался. И получил положительное решение. Сразу после того не мог не взять в магазине шоколадный набор и с чувством благодарности преподнести тому самому директору центра. Название конфет (не реклама! ни капли не реклама!) было "Merci" и... и теперь, когда я сегодня узнаю, что она преподает еще и французский, ей богу, открытие сделало мир светлее на одно доброе совпадение!

Стремитесь к новым горизонтам, и открытия не заставят себя ждать!