netdogg (netdogg) wrote,
netdogg
netdogg

"I Am Legend", Richard Matheson

Пару дней назад завершил слушать за рулем аудиокнигу с озвученным романом Ричарда Мэтесона "Я - легенда" (1954). По этому произведению недавно был снят одноименный фильм с Уиллом Смитом в главной роли. Сюжет в фильме рассказывает о человеке на Земле, пораженной вирусом вампиризма. О человеке, ищащем себе подобных в дневном свете, ибо сумерки уже не его время, не время людей. Роман заметно отличается от кинокартины. И хотя во многом я продолжал при прослушивании представлять себе главного героя с лицом темнокожего американского актера, происходившее с ним на бумаге (в звуке) далеко от киноверсии. Это более сложная цепь событий, адаптации человеческой психики. Мало того, если в фильме при его нехорошем для главного героя конце есть констатация о шансе для человека вернуться на арену, то в оригинальном произведении заголовок "Я - легенда" получает не героическое объяснение, а толкование иного рода. "Я - легенда", я - меньшинство, я не норма, я - человек - отклонение. Я ухожу со сцены волей обстоятельств...

Очень понравилось. Роман был прочитан неизвестным мне американским ли, британским ли актером на выразительном английском языке. Попал под обаяние английской языковой среды, наверное, которая теперь почти постоянно в салоне моего автомобиля. Роман сложнее и больше о человеке, а не герое с выровненными голливудскими приемами шершавостявоми. Хорошая (аудио-) книга.
Tags: literature
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments