netdogg (netdogg) wrote,
netdogg
netdogg

Category:

Light in August: Novel as Poem (lect. 14)

Нижеследующий текст - опыт краткого пересказа наиболее любопытных мыслей, выхваченных мной из цикла лекций "Американская беллетристика ХХ века" Арнольда Л. Вайнштейна, преподавателя Университета Брауна США, Ph.D. Гарвадского университета. Курсив по тексту соответствует дословной цитате слов преподавателя. Простой текст - изложению некоторых ярких мыслей. [ Текст в квадратных скобках ] - мои собственные заметки. Так как большая часть произведний, о которых идет речь, мне собственно не знакома, то - обещая познакомиться с какими-то в будущем - на данном этапе полагаюсь на понимание тех, кто знает о сюжетах не понаслышке. Мой уровень знаний английского пока может предполагать некоторые ошибки в понимании тех или иных поворотов речи лектора.

Лекция четырнадцатая: "Свет в августе": Роман как Поэма" (предыдущая лекция - о лейтмотиве детерминизма в романе "Свет в августе" У. Фолкнера)

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

На сей раз я хотел бы поговорить о том, чего уже касался в рассказе о Хэмингуээ. О прозе, имеющей четвертое, даже пятое измерение. О прозе, которая способна обретать черты поэтического, которая обладает когеренцией между различными слоями текста, отчего лежащее на поверхности пропускает наружу блики более глубинных ассоциаций и содержания.

...Эта проза как бы кинематографична. Мы следуем за текстом, несвободные спросить, почему и как...

...Куда девается тело жертвы, что они видят перед собой? В их память. Оно просачивается в их мирное существование с тихими озерами, поселениями, ветром, в лица детей. Это не тень - это само по себе проникающее в сущность всего, что произойдет в грядущем, часть того...

...Куда же он уходит? Что он отвечает? Он отвечает, что он уходит не на небеса, а в жизни людей, которые узрели его, которым он представился существовавшим...

Впоследствии его фигура то и дело фигурирует в книге, сопровождая дела и реальность героев. В миг его смерти Фолкнер придал его фигуре своего рода цельность. Кристмас - аутсайдер, жертва, забытое звено общества. Да, так. Однако отныне он часть всего окружавшего его и продолжающего свое существование. Часть этого, и во благо этому обществу. Необычный род восполнения недостающего. Но этим же нам и показывается - что все такие перетекания судеб, образов, фигур из прошлого в продолжающееся является источником жизни.

...И мерещится мне черная тень даже у креста Иисуса! Отнюдь и ни толики расизма в том! Но каждый из нас несет отныне толику черного, темнокожего человека, неся свой крест...

...Не вся это история, что я пытаюсь сказать. Более чем возможно, как я уже указывал, увидеть потенциальность как пути от рождения к смерти, так и пути от смерти к рождению. Вот о чем история креста...

[ Далее Вайнштейн цитирует слова женщины, которая говорит о ребенке, чье взросление та не видела. Говорит о том, что тот вырос и вернулся. Что она не может встать между ним, выросшим, и избранным им, выросшим, крестом. Вайнштейн говорит о том, что эти слова важны для книги. Фолкнер показывает логическую сторону детерминизма, альтернативную сторону человеческой судьбы - жертвы, по его словам. ]

Книга символична в том, что переступает через атомическое "я" в дальнейшее. Люди Миссисипи были неправы - будут еще герои, мужчины и женщины, достойные и прошлго и грядущего. Будут. И на мире "я" история не заканчивается. Ничто не уходит. И возможность ничего не иссякнет ни в одну эпоху.

...Красота этой книги видна и в другом моменте: моменте "перетекания" Банча в Бурча. Совершенный пример модернистской прозы. Как просто! Фолкнер говорил, что Банч просто решил быть как Бурч. Всего-то, решил и всего-то! Не нужно заработать это даже...

...И теперь мы читаем слова свидетеля о том, что определенно можно считать, что он есть, Лукас Бурч! Но отнюдь неопределенно можно сказать, что якобы был некий Банч... Как море, которое назвали морем, а не иначе... Как человек, которого не назвали  лисицей, а человеком...

...Фолкнер создал книгу, в которой кажущееся перепутанным на самом деле сплавлено, соединено. Вещи как бы разъединенные в реальности связаны. Создал книгу, в которой смерти могут предшествовать рождениям. Это книга, прочтение которой, является по-настоящему работой...

...Эта книга о семье, любви, союзе, недискретность которых следует заслужить, завоевать, заработать...
Tags: literature
Subscribe

  • Секундочку! Вы живы!

    Еду себе по вечерней пятничной Москве и не подозреваю, что это время - время волшебников, которые потому и волшебники, что совершают волшебное.…

  • Девочки - налево, остальным - задуматься

    Скачу я себе во весь опор в сторону туалетной комнаты в одном из московских "McDonalds" и перед самыми дверьми заветного пункта уединения…

  • У вас точно еще есть кондиционер?

    Намедни читаю книгу. За окнами дождик, выстукивающий нечастую дробь о балконные металлические козырьки. И внезапно что-то как грохнет! Замираю. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments