netdogg (netdogg) wrote,
netdogg
netdogg

Categories:

Zora Neale Hurston: Their eyes were watching God (lect. 15)

Нижеследующий текст - опыт краткого пересказа наиболее любопытных мыслей, выхваченных мной из цикла лекций "Американская беллетристика ХХ века" Арнольда Л. Вайнштейна, преподавателя Университета Брауна США, Ph.D. Гарвадского университета. Курсив по тексту соответствует дословной цитате слов преподавателя. Простой текст - изложению некоторых ярких мыслей. [ Текст в квадратных скобках ] - мои собственные заметки. Так как большая часть произведний, о которых идет речь, мне собственно не знакома, то - обещая познакомиться с какими-то в будущем - на данном этапе полагаюсь на понимание тех, кто знает о сюжетах не понаслышке. Мой уровень знаний английского пока может предполагать некоторые ошибки в понимании тех или иных поворотов речи лектора.

Лекция пятнадцатая: "Зора Нил Хёрстон: Их глаза видели Бога" (предыдущая лекция - о поэтической стороне романа "Свет в августе" У. Фолкнера)

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

...Этот текст из числа тех, о котором меньшая часть из Вас, уверен, знает. И куда меньше знали всего 15-20 лет тому назад... И эта книга с самых 70-х годов до настоящего времени - нечто вроде Ренессанса для Америки, а также нечто сенсационное...

Известный критик Уолкер высказывался об этом произведении как о работе, содержащей в себе откровение о практически запрятанном нашими современниками в могилу. Хёрстон посещала Гарвардский университет в 1919-1924 гг. Она изучала антропологию, коллекционировала черный южный фольклор. За изучение вест-индийского фольклора была удостоена премии Гуггенхейма (для этого она гостила на Ямайке).

...Все выглядело, словно ее карьера стремится вверх, вверх, вверх. Но однажды все остановилось...

Отец Хёрстон женился на женщине, не любившей ее. Зора меняет работу. Происходит так, что однажды она уже работает смотрящей по дому, она участник забастовок, она учитель на замене. Это время больших политических сдвигов в стране, в экономике, время социального реализма в творческой жизни. Она все более углублялась в описание жизни черных и жизни рабочих, а особенно - о жизни черных женщин.

Книга, о которой мы говорим, о черной женщине. Зора Хёрстон рассказывает о своей героине, возвращающейся в город. Ее обсуждают окружающие, и мы наблюдаем тонко подчеркнутые особенности слухов, разговоров в африканском сообществе, близких к их фольклорным традициям. "Мой язык - уста моего друга", - фраза, брошенная Хёрстон в романе о свойстве слухов.

...А как с этой женщиной разговаривает природа! По-своему! Фольклорно! Она говорит с ней жужжанием пчел, переливами солнечного света... Пчелы ныряют в цветы... Цветы колышутся... Свет окутывает их... Дрожь мира и видение мира в физическом процессе жизни земной...

Другая героиня в романе Нэнни - это обзор судьбы черной женщины, которая страдает, которая на себе испытывает расовое неравенство. Черная женщина - это как "мул мира", "всемировой мул". Черные мужчины хватаются за что-то и управляют, но не зная как. Ими управляют белые. И черная женщина все это несет на своих плечах. Не очень красиво, да? Однако - доминирующий мотив книги.

...Нэнни описана фигурально. Она изображается словно дерево с ярко выраженными корнями, вырванными штормом из почвы. Метафора и преувеличенная, если говорить о лице женщины. В то же время - след некоей древней силы, сидящей под кожей...

..."Прояви ко мне какую-нибудь симпатию. Обними меня, бережно возьми в руки. Я - разбитое вдребезги блюдо..." - немного пафосно звучит из уст одной из женщин...

Лирика книги подчеркивается жизненным циклом героинь. Дженни ждет сначала цветочное время, зеленую пору и оранжевую пору. Таковы ее сезоны. Она разговаривает с деревьями и ветром. Органичное существование. И затем появляется Джо Старкс, к которому уходит Дженни, даже не озаботившись вопросом о разводе. Органично следуя зову внутреннего мира. Джо Старкс - амбициозный обладатель значимого голоса. Он всегда хотел быть "важным голосом". Он принимает Дженни и словно демиург начинает устанавливать себя в ее черном мире. Он часто заявляет увтердительно - не полагаю", "кажется", но исключительно "знаю" (точнее: "I got...").

...И Дженни вслед за Джо начинает говорить громче, вслед за ним меняет свою силу выражения... Куда легче взглянуть смело в глаза Бога, когда ты - женщина и для черных, даже для них максимум курица...

...Это книга о "языковых взглядах", демонстрация языкового закрепления реальности 70-х в стране...

...Джо управляет большим магазином. И однажды публично неприглядно отзывается о внешнем виде Дженни. Он говорит ей, что та подобна плохому жевательному табаку темного цвета, вертит перед ним задом и только вкусом и выражается. Окружающие вроде бы начинают улыбаться, однако Дженни после паузы отвечает неожиданно: "Перестань смешивать мое внешнее, мои одежды и то, как я поступаю в жизни. Скажешь ли ты, а что прячется прямо за тем, что ты сейчас увидел, за этим табачным?" Тот отвечат, восклицая, что она должно быть помешалась, начала разговаривать о внешнем виде и одеждах. "Вовсе нет, это ты начал говорить об одеждах, а не я!" - уничтожает та его...

Язык, произнесший сказанное, выступил как демонстрация монстроподобности некоторых членов общества. Язык этот ненавидел свою вторую мать до последней минуты. И этот язык - язык горизонтов того времени, о которых мы поговорим  литератуном ключе в следующий раз...
Tags: literature
Subscribe

  • vitaminum

    это горький бальзам. в нем есть все: от уныния до борьбы. и на все составляющие лицензии и пароли получаешь совсем не по личной и доброй воле - и…

  • 6 книг о космосе, изданные за последние 6 лет

    Переехав в Москву, я влился в ряды читающих в метро. В моем случае - пользующихся для этого экраном смартфона или электронной книги. И в этом формате…

  • не плачь

    не плачь пусть дождь тоскует за двоих и по земле расходятся ручьи да мы как миг но драгоценный миг бессмертные свободные ничьи а счастье там в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments