netdogg (netdogg) wrote,
netdogg
netdogg

Category:

"Американская беллетристика ХХ века": мои конспекты американских лекций на русском языке

Второй мой опыт краткого конспектирования лекций западных ученых и специалистов в области литературы с переводом наиболее интересных мыслей на русский язык завершен. Опыт полезный и интересный. Уже родившиеся мысли о работе над переводом и конспектированием еще одного американского литературного курса обещают сделать конспекты еще интереснее, полнее, качественнее, как я надеюсь, учитывая имевшиеся уже опыты. О чем будет этот другой курс, скажу, когда настанет его черед вслед за пока еще прослушиваемой в авто аудиокнигой с произведениями Цветаевой. Пока же как было раньше с другими лекциями, суммирую "содержание" этого цикла конспектов курса сотрудника Университета Брауна Арнольда Вайнштейна "Американская беллетристика ХХ века", данного в моем малопрофессиональном переводе.

Лекция первая: "Американская беллетристика и личные убеждения". Лекция вторая: "Американская личность - скрытый дух". Лекция третья: "Что продуцирует Никого?". Лекция четвертая: "Уайнсбург, Огайо". Лекция пятая: "Уайнсбург, новая американская поэзия в прозе". Лекция шестая: "Хемингуэй - Журналист, писатель, легенда". Лекция седьмая: "Хемингуэй как художник травм".  Лекция восьмая: "Хитрое искусство Хэмингуэя".  Лекция девятая: "Ф.С. Фицджеральд - "Ночь нежна". Лекция деcятая: "Психиатрическая история Фицджеральда". Лекция одиннадцатая: "Последняя осень Дика - Американская история". Лекция двенадцатая: "Свет в августе": Середина карьеры Фолкнера". Лекция тринадцатая: "Свет в августе": Детерминизм против Свободы". Лекция четырнадцатая: "Свет в августе": Роман как Поэма". Лекция пятнадцатая: "Зора Нил Хёрстон: Их глаза видели Бога". Лекция шестнадцатая: "Их глаза видели Бога": от любовной истории к мифу". Лекция семнадцатая: "Фланнери О'Коннор: реалист дистанций". Лекция восемнадцатая: "О'Коннор: перенимая местные обычаи". Лекция девятнадцатая: "Уильям Берроуз: плохой мальчик американской литературы". Лекция двадцатая: "Голый завтрак": тело в культуре". Лекция двадцать первая: "Голый завтрак": питание и обменные процессы в вирусном мире". Лекция двадцать вторая: "Бойня номер 5 - Апокалипсис сегодня". Лекция двадцать третья: "Мир Воннегута - Тральфамадор или Травма". Лекция двадцать четвертая: "Роберт Кувер - постмодерновый фабулятор". Лекция двадцать пятая: "Публичное сожжение" - казнь на Таймс Сквер". Лекция двадцать шестая: "Фантастика как расщепление". Лекция двадцать седьмая: "Сула" Тони Моррисон - от травмы к свободе". Лекция двадцать восьмая: "Сула - новая черная женщина". Лекция двадцать девятая: "Дон Делилло - Декодер американских частот". Лекция тридцатая: "Белый шум" - Представление окружающей среды". Лекция тридцать первая: "Делилло и Американский Страх". Лекция тридцать вторая: "Заключение: никто не дома".
Tags: literature
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments