netdogg (netdogg) wrote,
netdogg
netdogg

Category:

Тушите свет! Гоя! Китайская машина времени!

Нет, с восклицаниями я более чем переборщил, но захотелось немножко безвкусного бряцания пунктуацией - больно уж тянет на такое языковое безобразие одно из фотовоспоминаний, что сейчас выбралось на свет белый из тьмы ячеек памяти моего бюджетнего телефончика. Снимки были сделаны в тишине, воцарившейся к завершению бурного (полагаю, что так) торгового дня в русскоязычном бизнес-центре "Гоя", встреченном не специально, но удачно при прогулке по вечерней китайской столице. Пустые коридоры. Закрытые двери арендуемых каморок. Потрясающее чувство, что здесь ты оказываешься в 1990-х годах. Или они изобрели машину времени, или они изобрели эликсир вечно одного и того же возраста... И ведь, похоже, приезжают сюда наши то ли бизнесмены, то ли еще кто из соотечественников, раз нашелся тот центр крупный и в общем-то не один (судя по вывескам на той улице)!

Ну что же, продолжим тему переводов, поднятую ранее, новым ее измерением. Чуточку фоточек...

P_20180423_185344.jpg

Очень, кстати, романтично побывать на первом этаже подвала, а не просто в подвале! И там ведь есть почти все!

P_20180423_185328.jpg

А если подождете, то Вас встретит Марина. Возможно, у нее будут азиатские черты.

P_20180423_185250.jpg

Русские имена напомнили о том, как ради торгового успеха китайцы могут запросто называться по-Вашему.
Это не придумки - в сети довольно много свидетелей подобного.

P_20180423_185213.jpg

После "т.д." выше головные уборы от Лены и Володи - самое оно... успокаивает, наверное.

P_20180423_185155.jpg

Эскалаторное. Над эскалатором, говоря точнее. То ли клавиши не те под руку, то ли "Т9" местами подвел.

P_20180423_185051.jpg

А за дверьми немножко пешком под темным небом - магазинчик продуктов. За 5 минут увидел в десять раз больше русских, чем за все последующие дни встретилось. И все деловитые. То они знают, это они знают, говор и особинка - тоже будто с рынков тех самых лет... Маленькое путешествие во времени все-таки получилось!

Tags: travelling
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments